b‚b‚l‚ð•‚¶‚éb